April 21st, 2013

основная

(no subject)

Всё-таки я сделала попытку добыть свою кредитную карту. С трудом найдя свой банкомат (видимо в тот момент я уже была слегка не в себе) я увидела на стене телефон. Там было написано, чтобы в случае "emergencia" звонить кнопкой 4. Я позвонила. На мой прямой вопрос, говорят ли он по английски, мне честно ответили что нет. Тогда активизировав весь совй испанский словарный запас, я попыталась обрисовать ситуацию, что их автомат проглотил мою кредитку. На той стороне тяжело вздыхали, сопели, привлекали на помощь гугл-переводчик, пытались отправить меня в полицию, еще вздыхали, еще сопели. В результате мы договорились, что я позвоню им в понедельник, хотя очень сомневаюсь, что в понедельник у меня будет такая возможность.
основная

(no subject)

На отрезке Москва-Париж соседками у меня оказались две девицы. Они сели рядом уже гремя бутылками, чем меня изрядно удивили, лететь в Париж со своим вином - это все равно, что в Тулу со своим самоваром. Но, когда они вскрыли бутылки практически сразу после взлета, я поняла их замысел. Из их беседы я пыталась определить род занятий моих соседок. Речь шла о наконечниках, о том что у одной вышел из строя наконечник, и другая ей обещала свой с подсветкой, и что наконечники серии НКМД выходят из строя и что виноват ротор. Первое, что мне пришло в голову, что они художники и их ремесло - наносить узоры на стекло или керамику. Но, когда они приняв меня за жительницу Парижа, стали выспрашивать у меня, можно ли за бумажные деньги купить билеты в автоматы на RER, я все-таки спросила у них их профессию. Мы - стоматологи, - ответили они. О! Как же я не догадалась об этом сразу. Видимо давно не почещала стоматологов.