November 22nd, 2019

основная

Отчет о командировках

Есть у меня свой персональный "УЖАС", это отчет о командировках. Система отчетов столь запутанна и сложна, к тому же обрабатывают отчеты польские товарищи, которых, кажется, хлебом не корми, а дай поиздеваться над нами, что время после командировки для меня превращается в пытку. Во-первых, из-за крайне отрицательных эмоций, испытанным мною при предыдущих отчетах о командировках, мне ужасно трудно заставить себя сесть и сделать отчет, из-за этого время проходит в прокрастинации, и работа тоже стоит - потому что вроде бы сперва надо сделать отчет, а заставить себя сделать отчет ну никак не получается (опять же крайне отрицательные эмоции не дают возможность сделать вроде бы несложную работу - ну заполнить с десяток бумаг, приложить все чеки, посчитать это все в трех валютах (долларах, рублях и валюте страны пребывания), не забыть разбить счет на еду, транспорт и гостиницу даже, если все это оплачено одним махом, для каждой разбивки все посчитать опять же в трех валютах (и не дай бог на цент ошибиться, иначе весь отчет завернут), затем все сложить в конверт и отправить в Польшу и ждать, когда они обрабатают. Дней через десять придет отлуп, всегда находится какой-то повод, чтобы отчет отвергнуть. После этого, нужно опять внести исправления, распечатать новый отчет, сложить в конверт и отправить снова в Польшу. Через сколько-то дней снова придет отлуп. Где-то на какой-то итерации вы придете к консенсусу с польскими товарищами. Но к этому времени ваша корпоративная карта уже попадет в штрафной период, и этот штраф надо платить лично вам ( а вовсе не польским товарищам), надо ехать в банк и оплачивать штраф из своих денег. Слабое утешение за бессонные ночи в аэропортах, дурной климат, тяжелую работу вдали от дома.
основная

(no subject)

А может, снова, дорогая,
В Томашув на день закатиться?
Там та же вьюга золотая
В беззвучности сентябрьской длится...
В том белом доме, в тех покоях,
Где мебель сдвинута чужая,
Наш давний спор незавершённый
Должны мы кончить, дорогая.
За круглым тем столом доныне
Сидим без жеста и без слова.
Кто расколдует нас? Кто вырвет
Из рук беспамятства немого?
Ещё из глаз слеза сбегает
И привкус на губах солёный.
А ты ни слова не промолвишь -
Ты виноград жуёшь зелёный.
Ещё тебе внушаю взглядом: "Du holde Kunst".
А в сердце - муки. И надо ехать...
Мы простились... Холодные разжались руки!
И я уехал, я покинул,
Наш разговор прервался снова,
Благословляю, проклинаю; "Du holde Kunst"!
Вот так. Без слова!
В том белом доме, в тех покоях,
Доныне места не находят...
Чужую мебель расставляют,
И затоскуют, и выходят...
А я - а я там всё оставил:
Ту тишину, что вечно длится...
Что ж, может, снова, дорогая,
В Томашув на день закатиться?..

Ю.Тувим. Перевод Д. Самойлова