ameli_sa (ameli_sa) wrote,
ameli_sa
ameli_sa



Quando questa dolce estate sarà finita finita
Quando tu sarai tornata
Tra le case grigie della tua città
Io vorrei poter restare
Nel fondo dei tuoi occhi
Ogni volta che tu parlerai di me

Quando questa dolce estate sarà finita finita
Quando io sarò tornato
A questa mia vuota solita routine
Non avrò fotografie
Che mi parlino di te
Ma i tuoi occhi perduti nei miei

* * *

В час, когда настанет осень,
Ты уедешь обратно.
В тот момент, когда ты снова
Будешь в городе, сером и большом -
Я хочу остаться в мыслях,
В глубине твоей души,
Каждый раз, когда ты вспомнишь обо мне.

В час, когда настанет осень,
Я вернусь к своим заботам.
Наше золотое лето
Будет вечно жить в моей душе.
И ни слов, ни фотографий –
Только свет любимых глаз,
Навсегда растворенных в моих.

Перевод tiomkin
Subscribe

  • Фильм "Голгофа"

    Режиссер Джон Майкл МакДонах - не путать с его более успешным братцем Мартином. Поэтому, надо иметь это в виду, брат Мартин, конечно, более изощрен в…

  • Новый загранпаспорт

    Отдала документы и сфотографировалась на новый загран. Я была записана на час дня, приехала за 15 минут до назначенного времени, в час дня уже была…

  • Голубая мечта

    У меня была голубая мечта - отправиться в речной круиз. Но две причины всегда останавливали меня от осуществления этой самой голубой мечты - Деньги и…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments